尚华

尚华先生主要作品有《孤星血泪》、《虎口脱险》、《追捕》、《爱德华大夫》、《卡桑德拉大桥》、《德克萨斯州的巴黎》、《总统轶事》、《胜利大逃亡》、《锦绣前程》、《悲惨世界》、《冷酷的心》、《鹰冠庄园》、《一个警察局长的自白》等，尚华退休后仍然念念不忘配音工作，他最后配音作品是电影《角斗士》。

尚华这个名字真是好眼熟好耳熟，它频频出现在译制片的演职员表中，又屡屡化作角色的声音，融合着银幕形象，以其沁人的魅力，惹引得观众或爱或憎七情沸反。

据尚华先生本人较为保守的估计，从事配音工作年来，他至少配了600多部影片。

尚华的最大特点就是能够将一种诙谐与幽默的情绪，通过他的语言，不露痕迹地体现在角色；在《爱德华大夫》中的心理学教授，尚华将其理解为事故洞明，人情练达而又充满着童真般幽默的老人。于是我们听到了这样的一种声音，舒缓甚至有点懒洋洋的语气，似乎总在赌气的声音表情，吐字干净，条理清楚，尤其是那句：“不要说我知道你比我懂得多，可是到最后总是你们比我懂得多。女人啊！”妙绝的翻译，妙绝的配音。

他有一副与众不同的嗓子，尽管已经五六十岁了但他的声音仍然洪亮而结实，毫无苍老、衰弱之感。他配音常常带有拖腔与尾音，他有一种幽默感，妙趣天然。随着他特有的丰富的语调变换，观众又深为其声音表情的多彩与深致所感，

1922年，一个啼声嘹亮的男婴出生在山东省黄县的一户普通人家中。从商的父亲尚勉臣欣喜异常，为了将来男孩能子承父业，他前思后想为儿子取名“尚乃忠”。固执的父亲当然没能料到，成年后的乃忠并没有成为一个精明的商人，反倒在另一个艺术领域中叱咤了大半个世纪。

尚乃忠的青年时期，正逢国内战乱不断，但丝毫没有影响他对于京剧艺术的痴迷。即便随着父母颠沛流离到哈尔滨当了一家五金店的学徒，仍然经常独自一人偷闲跑到戏院里过把瘾。“一定要当个演员”这样的梦想，就这样悄悄地在一个少年人的心中萌动着……

19岁跟随全家来到上海落户后，尚乃忠第一次违拗了父亲的意愿，弃商从文偷偷报名考进了当时的上海现代电影话剧演员专校。他在这所私立学校中潜心攻读，刻苦学习语言、表演等一系列课程，像一块干渴的海绵汲取着艺术的养料。

毕业后，尚乃忠如愿开始了自己的话剧表演生涯。从1942年到解放初期，这一干便是八年。在这青春放飞又略显艰辛的艺术旅途

尚华也是我们当中最用功的人之一。他的用功不同于童自荣，他虽然也用了很大力气背台词，但是更多地是一直在琢磨怎样吃透人物，贴近人物，直到实录前试戏的一刹那。九十年代初期，我曾邀请他和程玉珠以及剧校的雷长喜等人去河南电视台配一部电视剧《美国寻芳》。雷长喜说：“过去在上海多次跟尚老师一起配戏，但是从来不知道他是怎么准备戏的。这次，跟他住一个房间，才知道他有多么用功。每天晚上念台词都要念到深更半夜。一个那么有成就的老演员，还那么兢兢业业地对待每一个角色，真叫人感动。”

过去，我也不知道他一段戏会念上六七十遍，但是我知道，他录戏总是有准备的。在电视台录《血的锁链》时，他有一大段戏，台词又多又快，他没有一遍是说得完整的。那天，恰巧有一个日本代表团来参观，我想不能老让人家看排练，就喊录了。老尚一气呵成，口型准确，情绪饱满。日本客人不禁热烈地为他鼓起掌来。客人走后，录音师胡师傅说：“我真替老尚捏把汗，他一遍都没