方荣翔

1989年4月22日（农历己巳年三月十七日）下午三点二十五分，方荣翔因心脏病复发在济南逝世，享年63岁。2005年12月8日在方荣翔诞辰80周年之际，方荣翔墓碑和铜像落成揭幕。方荣翔墓碑镌刻着李瑞环“艺精德重，梨园留芳”的题词，“方荣翔”三个大字由著名书法家欧阳中石题写。同年12月10日《方荣翔诞辰八十周年》个性化邮票由山东省集邮公司发行，这套邮票每版16枚，主票为同心结，附票为方荣翔不同时期扮演的不同人物。如包拯、徐延昭、窦尔墩、姚期、廉颇、项羽、张飞、李逵、姜维、周处等等，还有“红色经典”《奇袭白虎团》中的王团长。

方荣翔的唱念做表以及音色的运用，无不酷肖其师，且被人视为青出于蓝。他能很好地运用胸腔、鼻腔共鸣，声音刚劲而柔和。他人品高尚，尊师敬友，与人为善，是一位德艺双馨的表演艺术家。擅演剧目有《群英会》、《杨家将·审潘洪》、《姚期》、《遇后龙袍》、《铡美案》、《将相和》、《除三害》、《赤

“我仅仅是一名京剧演员，基础有限，水平不高，贡献很少……对党和政府，对人民，老师们、亲友们，我是怀着深切的歉意向你们作别的。”——方荣翔遗言

方荣翔醒来第一句话就是问医生："我还能唱吗？"

联合国教科文组织总干事姆博先生激动地说"我从没听过这么好听的京剧，方的气息运用技巧很高，甚至听不到在什么地方换气…"

1956年方荣翔转业到山东京剧团工作。他始终清白做人，精心演戏，刻苦钻研裘派艺术，成为功名卓著的京剧表演艺术家。方荣翔忠实地继承了裘派艺术，并且有所发展和超越。他根据现代人的审美需求，将风格向媚婉方面拓展，他的唱腔遒媚舒朗，空灵剔透，被观众誉为"方氏裘韵"，外国朋友赞之为"东方艺术的瑰宝"。

几十年对事业的不懈追求，使方荣翔积劳成疾，1984年12月1日他心脏病严重复发。中共山东省委指示立即成立“方荣翔手术小组”，不惜任何代价抢救治疗。

在山东医科大学附属医院，专家教授先后六次会诊，为方荣翔的病情制定了周密的医疗方案。1985年3月4日早7点，由美国赶来的心脏专家纳尔逊主刀，抢救小组开始给方荣翔进行心脏搭桥手术。抢救小组整整工作了十个小

由于裘盛戎的表演艺术是净行的一座很难逾越的高峰，全面而且精湛。况且方荣翔一生谨守法度、承袭衣钵。因而方氏裘韵是对裘派在唱腔上（非整体）的发展和延伸，并没有偏离裘派的艺术和精神内核，这在流派传承中是极为难能可贵的。方荣翔与老师裘盛戎的演唱，在唱腔的板式布局、唱腔的基本旋律、浓重的鼻腔共鸣、圆润的吐字方法、“尖字不吐真切”、基本使用京字京音、上口字的淡化及以声传情、声情并茂等方面，都是相同的。

那么，方荣翔的唱腔艺术特色是什么呢？首先，他的音色和音质更纯净透彻、玲珑玉润。一是因自身条件（有生理的，也有性格的）不同。师徒二人虽然都人品敦厚，但经历各异；二是发音部位不同。裘盛戎的发声浓郁，除鼻腔共鸣外，同时上贯头腔下连胸腔，而方荣翔发音位置更靠前，基本集中在鼻腔和面罩上；三是发声方法有别。方荣翔几乎完全避讳炸音，如《赤桑镇》“在长亭铜铡下丧命身亡”的“亡”字、《盗御马》“饮罢了杯中酒换衣前往”的“往”

方荣翔16岁拜裘盛戎为师。他演出的十多出裘派名剧被中央及省、市多家电视台播放。以出版的《裘盛戎唱腔选》即由他整理、主编。

即使在“文革”时期，方荣翔的老师也被打成黑帮，扣上“反动权威”的帽子，传统戏已被“斩尽杀绝”那样的逆境里，方荣翔仍然不背离师长，不放弃对传统艺术的研习。因此，裘盛戎在1971年含恨即将辞世时，亲自把于艰难中仅存的手表摘下来，连同陪伴了自己一生的“行头”传赠给方荣翔。

方荣翔果然不负师望，在“浩劫”过去之后不久，他很快就能把裘派艺术那含蓄而深沉的韵味，那种巧妙结合运用鼻腔、胸腔、头腔与颚腔所发出的特殊美妙的声律成功地再现在舞台上，从而填补了由于裘盛戎过早谢世而造成的京剧艺术风格流派品种中的重大缺憾。因此，方荣翔每次演出，剧场门前总是车水马龙。1985年方荣翔在朋友家作客时，曾经有过一个非常幽默的回答：“要架子干么？又不唱‘架子花’。是凭艺术纳人，不是架子纳人。”写海报，他坚持不

嫂娘亲她把那真情话讲，肺腑言感天地荡气回肠《赤桑镇》

堪笑尔等双眼瞎、一席话说得我羞愧难禁《除三害》

列国之中干戈厚、御弟说话识良莠《刺王僚》

趁夜晚出奇兵突破防线《奇袭白虎团》

忽听万岁宣包拯、日落西山又转东《打龙袍》

将酒宴摆至在聚义厅上《坐寨》

今奉王命出帝京《打銮驾》

将酒宴摆至在聚义厅上、乔装改扮下山岗《盗御马》

大王虽然有德化、在金殿定官职是非难辨《将相和》

高老爷来在牧虎关、贤妹暂坐雅致厅、忆昔当年保宋君《牧虎关》

潘仁美跪殿角一言告禀、上堂来责打我四十大板《审潘洪》

一口怒气冲天外、这一句话儿呀真爽快、号令一声绑帐外《锁五龙》

听樵楼打罢了初更时候《探皇陵》

扶大宋锦华夷赤心肝胆《探阴山》

皇恩浩调老臣龙庭独往、马杜岑奉王命把草桥来镇、马皇兄赐某的饯行酒、数万儿郎边关镇、小奴才做事儿真胆大《姚期》

提起了当年投太原、有劳二位夫人言《御果园》

包龙图打坐在开封府、陈州府放粮归万民欢庆、驸马不必巧言讲、你劝我升

《中国京剧大观系列音带》--《方荣翔唱腔选集之铡美案》盒式录音带

《中国京剧大观系列音带》--《方荣翔唱腔选集之将相和》盒式录音带

《中国京剧大观系列音带》--《方荣翔唱腔选集之精品集》盒式录音带

1925年——9月6日(旧历七月十九日)生于北京广安门大街385号。

1931年——9月跟邻居著名武旦方连元学艺，学练基本功。?1933年——10月经艺人周麻子介绍认尚小云为师，开始学练小嗓及基本功。　1934年——3月在北京虎坊桥小学念书，两年后辍学。

1935年——6月拜著名京剧演员骆连翔为师，其后又向宋富享、谭世英、苏盛贵、金盛福、陈世鼐、李盛佐、孙盛云、张世桐、高盛洪、耿世忠等名家学习生、旦、净、丑诸行，剧目有《上天台》、《黄金台》、《珠痕记》等，直到1939年3月。

1938年——拜艺人张鑫奎为师，学花脸行，剧目有《捉放曹》、《二进宫》、《失空斩》等一二十出与老生、旦角合作的花脸戏。

1939年——3月，由张鑫奎先生带领在北京等地搭班唱戏。

1941年——9月，在北京广德楼(现广和剧场)由著名武生刘宗杨和著名铜锤花脸裘盛戎合作演出全部《连环套》，张鑫奎领方荣翔到后台，方向裘盛戎行了拜师礼，正

李双友1962年山东德州京剧团

霍福庆1971年吉林京剧团

康万生1978年天津京剧院

邓沐玮1981年天津京剧院

杨树荣1981年湖北京剧团

何永茂1982年青海京剧团

王福义1982年鞍山京剧团

魏积军1983年成都京剧团

张志良1983年抚顺京剧团董庆民1983年沈阳京剧团

王震威1984年徐州艺术学校

王顺成1984年连云港京剧团

李雨森1984年山西京剧团

张卫东1986年青岛京剧团

唐元才1986年上海京剧院

孟广禄1986年天津青年京剧团

马传盈1987年青州京剧团

宋昌林1987年山东京剧院

张宝志1987年山东京剧院

赵平1987年惠民地区京剧团

马济生1987年济南京剧团

常春生1988年河北京剧院

王海波1988年台湾铜锤京剧团

兰英1982年河南安阳豫剧二团

高俊喜1982年河南安阳豫剧二团

郑灿义1984年济宁地区豫剧团

谢立强烟台京剧团

赵传国淄博京剧团

怀初庆淄博京剧团

王文清临清京剧团

苏坤哈尔滨京剧团

刘学礼青岛京剧