程小青

人物基本信息

程小青（1893年6月21日—1976年10月12日）【原名程青心，又名程辉斋】

籍贯：安徽安庆

生平介绍：少年家贫，曾在钟表店当学徒，自学外语和热爱看书，他18岁时开始从事文学写作，先是与周瘦鹃合作翻译柯南道尔作品，后来创作《霍桑探案》，一举成名。

程小青在翻译《福尔摩斯探案集》时，也产生创作一部中国特色“福尔摩斯”推理小说的念头，他给小说主人公取名“霍桑”。提到霍桑的取名，倒还有一段小插曲。程小青原本写作“霍森”，大概是原稿中字迹不清楚，也可能是排版工人不小心，小说发表时，“霍森”变成了“霍桑”。不过，程小青一向随和，觉得“霍桑”与“霍森”没什么实质性的区别，就将错就错，这个名字就这样沿用下来。

据史料介绍，程小青在21岁时发表的《灯光人影》（一说《灯火人影》），被《新闻报》举行的征文大赛选中，他小说中的侦探原名霍森，因排字工人误排，于是便成了霍桑。《霍桑探案》发表之后，程小青不断收到读者大量来信。是读者的鼓励，促使程小青先后写出了《江南燕》、《珠项圈》、《黄浦江中》、《八十四》、《轮下血》、《裹棉刀》、《恐怖的话剧》、《雨夜枪声》、《白衣怪》、《催命符》、《索命钱》、《新婚劫》、《活尸》、《逃犯》、《血手印》、《黑地牢》、《无头案》等30余部侦探小说。著名报人郑逸梅曾称赞他：“毕生精力，尽瘁于此，也就成为侦探小说的巨擘。”

程小青的创作，据另一位著名报人范烟桥称“模仿了柯南道尔的写法”，但他又塑造了“中国的福尔摩斯”。为了达到这一目的，程小青作为函授生，受业于美国大学函授科，进修犯罪心理学与侦探学的学习，他从理论上学习西欧侦探理论，在实践中又把中国旧社会发生的案例加以改造。他在谈到创作时，多次谈到自己如何设计侦探小说的名字，怎样取材与裁剪，怎样构思开头与结尾，他把美国作家韦尔斯的专著《侦探小说技艺论》和美国心理学家聂克逊博士的专著《著作人应知的心理学》作为教科书。在小说中，程小青设计了霍桑与包朗一对搭档，类似福尔摩斯与华生医生，但在案件的取材上，程小青着重描写旧中国社会弊病引发的凶杀案，注重人物的心理分析，把凶杀与现实生活的投影结合起来，因此形成了自己的特点与风格。

程小青（1893－1976）出生于上海南市区淘沙场的贫民窟里。10岁时，父亲就病故了，母亲凭着双手给人家做些针线活，送他去私塾。一个偶然机会，程小青在《时务报》上读到了柯南道尔的“福尔摩斯”，遇事喜欢寻根问底的他从此迷上了“福尔摩斯”，萌发了写作侦探小说的欲望。

1911年上海《新闻报》副刊举办小说征文大赛，程小青的以霍桑为主角的小说《灯光人影》被选中，发表后深受读者喜爱。之后，程小青与周瘦鹃等人用文言翻译了《福尔摩斯探案集》，1919年，他创作的小说《江南燕》被上海友联公司拍成电影，获得巨大成功。从此，程小青的“霍桑探案”一发而不可收地见诸报端。1946年，《霍桑探案全集袖珍丛刊》陆续由世界书局出版，共计74篇280余万字。新中国成立后，程小青根据报刊的凶案素材，创作了小说《大树村血案》、《生死关头》、《不断的警报》等，并由这些小说改编成当年家喻户晓的电影《徐秋影案件》。

程小青的“霍桑探案”

-------【纪念程小青先生】－－－－By冬苗

在苏州文化界三老中，我最晚认识程小青先生。

1957年夏天，我和高中同学龚之荣由周瘦鹃介绍，第一次登门拜望程先生。他家住在城东望星挢（原寿星桥），要走过第一人民医院（原博习医院）的太平间后门，旁边是阴森森的殡仪馆，经常有黑漆漆的棺材横在外面，丧家的男女老少披麻戴孝，哭喊震天。有些女同学跟了来，半途又逃了回去。

程小青的家门前更恐怖，要穿过长长的窄弄，两旁都是巍巍高墙，破败不堪，常有飞瓦砸落下来。我想，程老是中国写侦探小说的元老，可能就在周围环境中获取灵感吧！

狭巷深处是程小青独家居住的红漆木门，特厚。手都敲痛敲麻了，方有人应声。开门的正是程小青先生，那时已经很老了（64岁）；一双眼睛却极明亮，熠熠闪光，似乎能照到我们心间。

龚之荣上前一鞠躬，送上礼物，一本油印的《新垦地作品选》，恭恭敬敬说明来意：“我们苏高中的‘文艺爱好者协会’，要请程老师作个报告，谈

程小青主要的电影活动开始于1930年代。但是他的文学创作却是在1920年代就已有盛名，尤其是侦探小说创作，郑逸梅如此评价程小青：“柯南道尔撰福尔摩斯探案，一稿甫脱，传译万邦。社友程小青君，髫龄即喜读之，遂仿之为霍桑探案……先后成数十百篇，较长者有箱尸、冤狱、顾博士、江南燕、新婚劫、绿衣女、倭刀记、毛狮子、长春妓、翡翠圈、两粒珠、灰衣人、虎穴历险记等，思想之缜密，蔑以复加。”

1926年，他的小说《母之心》，由陈趾青改编成电影剧本，国光影片公司摄制，商务印书馆活动影戏部出品，杨小仲导演，邬丽珠、汪福庆、沈化影等主演。这算是他的作品第一次进入电影。

1931年，程小青正式开始为各大公司编写剧本，为上海友联影片公司创作电影剧本《舞女血》。姜起凤导演，李熊湘摄影，徐琴芳、林雪怀、尚冠武、朱少泉等主演。为上海明星影片公司创作电影剧本《窗上人影》，程小青编剧兼说明，程步高导演，王士珍摄影，宣景琳、龚稼农、王

《催眠术》

《催命符》

《打赌》

《单恋》

《地狱之门》

《第二弹》

《第二张照片》

《断指团》

《断指余波》

《反抗者》

《古钢表》

《怪电话》

《怪房客》

《海船客》

《黑地牢》

《狐裘女》

《幻术家的暗示》

《黄浦江中》

《灰衣人》

《霍桑探案-别墅之怪》

《霍桑探案-珠项圈》

《霍桑探案集-猫儿眼》

《江南燕》

《酒后》

《浪漫余韵》

《两粒珠》

《楼头人面》

《轮痕与血迹》

《矛盾圈》

《迷宫》

《蜜中酸》

《魔力》

《青春之火》

《请君入瓮》

《犬吠声》

《虱》

《试卷》

《霜刃碧血》

《双殉》

《嗣子之死》

《逃犯》

《王冕珠》

《乌骨鸡》

《无头案》

《无罪之凶手》

《毋宁死》

《五福党》

《舞后的归宿》

《误会》

《险婚姻》

《项圈的变幻》

《血手印》

《血匕首》

《一只鞋》

《沾泥花》

《紫信笺》

《鹦鹉声》